国内第一家专业人工翻译网站为个人及企业的多语言翻译带来更多选择。翻译海是中国自助人工翻译交易的领航者,是翻译资源整合的任务平台。
专业人工翻译服务
机器翻译到底是否靠谱?“The sky Piaoqi the snow”、“The sky to float the snow”、“Sky snow”从各大翻译工具对于“天空飘起了雪”一句的翻译足以看出“机器翻译内容可能存在明显错误,请自行判断使用”这句友情提示的重要性。
互联网机器翻译无法取代人工,却可以充当沟通媒介,连接起有需求的客户和翻译人员,形成翻译电子商务市场。如今,线上的翻译服务商走向线下招募翻译人员,在原有服务的基础上提供更为专业的人工翻译,而线下的传统翻译公司则依靠自建网站或加入翻译服务平台延伸至线上,拓展业务来源。
Babylon和有道词典均已推出了人工翻译服务。Babylon的人工翻译服务8美元起价,号称网罗了超过万名专业的翻译人员。网易有道推出的有道专业翻译,分为快速、文档、名称翻译三大类,其中,文档翻译又分为标准、高级、专业、发表四种不同的规格,满足不同客户的需求。此外,有道专业翻译还为客户提供排版、打印、盖章等额外的服务,另行收费。
为了改变各翻译服务提供商各自为政的现状,2012年9月上线的翻译海正在尝试打造一个全产业链的语言信息服务平台,借此降低成本,提高效率,还旨在整合翻译服务提供商和客户资源,为其提供对接的平台。翻译海为用户提供高质量的专业人工翻译服务。上传您需翻译的不同类型文件,即可获得翻译报价,用户可选择不同质量、不同价格、不同级别专业人士的翻译服务,自己掌控并简化翻译流程,确保用户在预算内按时获得相应质量的翻译结果。不过其正式上线不到一年,整合能力仍有待市场检验。
翻译海提供的翻译涵盖:英语、韩语、日语、法语、俄语、德语、西班牙语、葡萄牙语和意大利语等多语种翻译。